Mano a Mano (part. Santa Fe Klan) (tradução)

Original

Victor Mendivil

Compositor: Santa Fe Klan, Victor Mendivil

Agora sim, irmão (la-la-la-la-la-la)
Pega a Fercho, todo chapado (la-la-la-la-la-la)
Pro Mendi e toda a quebrada (la-la-la-la-la-la)
Pra galera do CaliCuts (la-la-la-la-la-la)
Puro Tijuana, maluco (la-la-la-la-la-la)
Como é que você vê, malandro? (La-la-la-la-la-la)
(É o WICKED OUTSIDE)

Desde moleque, sempre tô com minha arma
Aqui na minha esquina, a polícia nunca se mete
Tenho o respeito da galera
Já faço grana há mais de dez anos

Continuo forte, igualzinho ao mezcal
Aqui na quebrada, sigo aprontando
Tô escoltado, até pareço criminoso
Já me salvei da prisão várias vezes

Tô com uma pistola na cintura pra quem vier
A dona da esquina ainda me denuncia
Eu vivo a vida loka do jeito que gosto
Sempre tô na Santa fumando maconha

Sou o primeiro da gangue que parte pra cima
Moleque doido logo se assusta
Aqui seguimos causando, seus viados
Lá em Jalisco, os grupos me apoiam

Com meu colete, meu carro, com Guanajuato
Com os mano, não assino contrato nenhum
Fazemos festa na rua toda hora
Nada me muda, continuo o mesmo cara

Já sei que o governo tá atrás de mim
Porque ando doido e armado
Eu vivo do jeito que quero
Nenhum deles me intimida

Somos os que mandam lá fora (la-la-la)
Sempre ando com minha turma onde for (la-la-la)

Quando rola confusão, eles correm
Quando eu paro, eles se escondem
Muita bala sobrando
Aqui na quebrada, colocando ordem

Aprendi a navegar na vida
Sem medo do que vem, sempre com meu clã
Bons e maus, já encontrei de tudo
Alguns que já mandamos voltar

No colégio, a ambição cresceu
Mochila com droga, pronta pra disparar
A gangue pergunta: Faca ou celular?
Duvido que prefira a morte ao material

Foda-se, tô nessa com tudo
Desde quando trampamos e puxamos pro Joaquín?
Como assim não? Que porcaria é essa?
E me diga qual das minhas atitudes é crime

Vou mandando firme no comboio
Tô nem aí como faz
Se a coisa fica boa ou ruim
Foda-se, e também fodo-me a mim mesmo ([?])

E vou nessa, vou me ligar
WhatsApp não uso mais, só Telegram
Ligo pra trás, mando pra lá
E os EUA já me chamam, já tô indo narrar

Nova Iorque, já conheço, Times Square
Eles sabem como é, uma mina pra transar
Quero o hotel Caesars Palace
Eles sabem como é, e quero uns blindados, ai-ai-ai

Tô na camuflagem
Com o SD ou uns pilotos na viagem, e tchau
Já não mando mais do que devo
Já dei o suficiente, não me enche o saco no celular

Eu vou chegando aqui, cara a cara
E fazendo sócio, que já tiro eles igual irmão
Eles sabem como é com o fulano também
Tô quente, não pego onda
Já tenho uma Lambo, não uso mais aquele Honda
(Honda, já era)
Já tenho uma Lambo, não uso mais aquele Honda
(Honda, já era)